17. Слово страва в сучасній мові означає "те, що їдять, уживають для харчування; їжа; харчі". А ось що про нього розповідають: "Готський історик Іордан, описуючи латинською мовою поховання знаменитого гуннського хана Атілли (453 р.), згадує про поховальну учту на кургані й повідомляє при цьому, що називається вона в гуннів страва. Але це слово - слов'янське! Це дуже знаменно.
Страва - назва не якоїсь там байдужої речі: поховальний обряд - справа священна, пов'язана з цілим колом релігійних ідей, які міцно й здавна кореняться в побуті. Якщо гунни його запозичили й використали навіть при похованні Атілли, то це свідчить про культурну перевагу слов'ян, що входили в дружину Атілли.
Можливо, проте, що спостерігач користувався допомогою слов'янина-перекладача, який і назвав учту рідним йому слов'янським словом страва. Це найдавніше слов'янське слово, засвідчене в історичних документах".
Комментариев нет:
Отправить комментарий