16. Флора - римська богиня квітів, юності. Флорою в сучасній мові називають рослинний світ.                             Звичайно, доля загальних назв, утворених від власних, не однакова. Життя деяких із них дуже коротке, але є такі, що їм судилося пережити сотні людських поколінь. 

15. Фортуна - у староримській міфології богиня сліпого випадку, щастя. Зображувалася на кулі або колесі (символ мінливості щастя), з пов'язкою на очах, з крилами, з рогом достатку в руці. Переносно словом фортуна називають щасливий випадок, удачу.   

14. Геркулес - латинська назва грецького міфічного героя Геракла, який відзначався надзвичайною силою. У переносному значенні геркулес - силач, атлет. 

13. Цербер - у старогрецькій міфології лютий триголовий пес, що охороняв вхід у пекло. Замість хвоста й гриви в нього звивалися гадюки. У переносному значенні цербером називають пильного й лютого стража. 

 12. Вулкан - у давньоримській міфології бог вогню, покровитель скотарства, ковальства й металевого литва. Вважається, що таке природне явище, як вулкан, пов'язане саме з цим ім'ям. 

11. Термін - римський бог меж і прикордонних знаків, стовпів,  каменів, які вважалися священними. Поняття "термін" - слово, яке точно визначає певну умову (строк), подібно до того, як межові стовпи визначали границі земельних ділянок. У сучасній мові термін - слово, яке позначає певне поняття, що застосовується в науці, техніці, мистецтві  тощо.  

10. У загальні назви перейшло багато власних із морфології античного світу. Атлант по-грецькому Atlas (Atlantos) - за старогрецьким міфом, велетень, титан, який з наказу Зевса мав тримати на плечах небосхил. Це було карою за його участь у боротьбі титанів проти богів. Атлантом називається перший шийний хребець, який зчленовується з потиличною кісткою черепа, - на ньому тримається голова. В архітектурі атлантами називають статуї чоловіків - вертикальні опори, які підтримують перекриття будови або портик.

Коли почали видаватися збірники географічних карт, на обкладинках малювали титана Атланта. Так виникла назва атлас (Atlas), спершу - географічний, згодом - різні.  

9. Про французького кавалерійського генерала Галіфе, який по-звірячому розправився з паризькими комунарами в 1871 році, в історії не лишилося доброго слова. Тільки запам'яталася його жорстокість та назва військових штанів особливого крою - галіфе.  

8. З ім'ям великого англійського поета Байрона пов'язують назву сорочки з відкритим широким коміром - байронка.  

7. Толстовкою  - від імені великого російського письменника Л. М. Толстого - називається блуза в складках. Письменник полюбляв блузи такого фасону. 

6. З власними іменами пов'язано чимало назв різних видів одягу, зброї, машин тощо.                   Слово макінтош  - пальто, плащ - виникло  внаслідок перенесення назви водонепрпоникної тканини, поширеної в Англії та Франції, на сам виріб. У свою чергу, тканину почали так називати від імені людини, яка знайшла спосіб її виробництва, - шотландського хіміка Чарлза Макінтоша. 

5.  Назви деяких міст стали символами деяких понять, що вживаються як загальні назви.                               У 490 році до нашої ери на Марафонській рівнині відбулася велика битва між персами й греками. Звістку про перемогу над персами приніс до Афін грецький воїн, який без відпочинку пробіг відстань від містечка Марафон до  Афін. На згадку про цей подвиг у наш час влаштовують спортивні змагання з бігу на відстань 42 кілометри 195 метрів - так званий марафонський біг, або просто марафон.

   

4. "Народи світу завжди повинні пам'ятати про Хіросіму і Нагасакі", - такі слова можна почути в будь-якому куточку нашої планети. Це означає, що людство повинне не допустити атомної війни, яка знищила б на землі усе живе. 

... У серпні 1945 року літаки Сполучених Штатів Америки скинули на японські міста Хіросіму і Нагасакі атомну бомбу. Загинуло багато людей, зруйновано значну частину міст. Від променевої хвороби й досі помирають сотні людей.                                                                                          Назви міст Хіросіма і Нагасакі переносно вживаються в значенні "жертви атомного бомбардування". 

3. 30 вересня 1938 року Англія, Франція, фашистська Німеччина та Італія підписали в Мюнхені угоду про розчленування Чехословаччини. Мюнхенська угода була наслідком політики потурання фашистським агресорам, яку проводили уряди західних держав напередодні Другої світової війни. Тільки Радянський Союз, вірний принципам миру й безпеки народів, виступив на захист незалежності Чехословаччини. 

Слово Мюнхен стало синонімом політики зрадництва, політики потурання й заохочення агресії.   

2.  Як приклад військової неслави згадується й бельгійське селище Ватерлоо. Тут 18 червня 1815 року відбулася історична битва між англо-голландсько-пруським військом та французькою армією на чолі з Наполеоном. Після ганебної поразки Наполеона було заслано на острів Св. Єлени.

 

Тема "Від власної назви". 1. У нашій мові є чимало іменників - загальних назв, які походять від таких самих власних: прізвищ людей, географічних назв, зокрема міст. Деякі власні назви стали символічними.                                       

Канни. Це було 2 серпня 216 року до нашої ери під час Другої Пунічної війни. У Каннах, розташованих у південно-східній частині Італії, очолювані консулом Емілієм Павелом і Теренцієм Варроном римські війська, які налічували 80 тисяч піхоти й 6 тисяч кінноти, були оточені й розгромлені карфагенськими військами Ганнібала, що мав 40 тисяч піхотинців і 10 тисяч вершників. Карфагенська кіннота вміло маневрувала і взаємодіяла з піхотою, а тісно згруповані римляни не змогли розвернутися, щоб вести бій. Вони втратили вбитими 48 тисяч чоловік. Відтоді назва населеного пункту Канни стала символом поразки.  

2. Але, мабуть, найбільш вірогідною є версія про те, що слово фіаско пов'язане з виробництвом.                                                        У середні віки Венеція славилася художнім склом. У процесі роботи, помітивши найменшу ваду в коштовному виробі й не бажаючи випускати браку, майстри робили звичайну пляшку (fiasco). Очевидно, це слово, що почало в переносному значенні виражати неуспіх, невдачу, перейшло від склодувів до інших верств населення. І мабуть, звідси вже походить звичай - вішати пляшку на шию невдахам-акторам.

  

Тема "Звичайна пляшка". Коли йдеться про якусь невдачу, ми часто вживаємо слово фіаско. По-італійському ж так називається пляшка. Але який зв'язок між пляшкою і невдачею? Учені зробили кілька спроб з'ясувати це питання. На думку деяких із них, у середні віки в Італії невдасі-артистові вішали на шию пляшку. Вважають також, що фіаско в переносному значенні почали вживати після невдалого виходу з пляшкою видатного італійського комедійного актора Біанколеллі, відомого своїми виступами в амплуа Арлекіна. 

 

 

Тема "Там, де мала бути стародавня брама". Усі ми знаємо слово порт. Та не кожний скаже, звідки воно. Адже porto по-латині - "ношу"; портмоне (гаманець) - "неси монети", портфель - "неси аркуші" (паперу). Походження слова порт пов'язують із давньогрецьким звичаєм. При заснуванні міста римляни оточували його стіною. Але перед тим, як вимурувати її, місце оборювали плугом. Там, де мала бути міська брама, не орали, а несли плуга в руках.

Отже, porta буквально означає "місце, де плуга несли на руках". Звідси значення porta - "двері". Тепер нам стає ясно, чому служник, який стоїть біля дверей готелю, називається портьє і звідки походить слово портьєра (завіса, що затуляє двері).