6. Прийшовши додому, Оленка вирішила з'ясувати для себе, яка різниця в походженні слів клініка і стаціонар, поліклініка й  амбулаторія і яка між ними відмінність у значенні. Порившись у різних словниках, вона дійшла висновку, що клініка походить від давньогрецького слова, яке означає "лікування, догляд за лежачим хворим" і, у свою чергу, утворилося від слова, що має значення "ложе", "постіль"; стаціонар по-латині - нерухомий. Таким чином, стаціонар - це будь-яка лікарня з постійними ліжками для хворих; клініка - установа, у якій лікування хворих поєднується з науково-дослідною і педагогічною роботою. 

5. Їй це не спало на думку тому, що, по-перше, значно більше в мові слів, де елемент полі- означає "багато"; по-друге, незвично, що полі -, утворене від поліс, стоїть на початку слова - ми звикли бачити його в кінці: Севастополь, Овідіополь, Сімферополь.  

4. Уже повертаючись додому, дівчинка подумала: "Тепер мені ясно, що точно означає слово поліклініка: полі - "багато" плюс клініка. Слів з таким елементом чимало в нашій мові: полівітаміни - суміш багатьох вітамінів; поліглот - людина, яка володіє багатьма мовами; поліфонічний - багатозвучний; полісемантичний - багатозначний; політехнічний - той, що пов'язаний з вивченням багатьох різних галузей техніки.                     Та треба сказати, що Оленка помилилася: полі- в слові поліклініка справді грецького походження, але в цьому разі означає не те, що вона думала, - не "багато", як у слові полівітаміни і йому подібних. Воно утворене від поліс - місто, тобто поліклініка - лікувальна установа, розташована в місті.  

3. Далі пішло багато назв на -лог - скорочене грецьке логос - "слово" саме - показує початок слова: невропатолог - невропатології, науки про захворювання нервової системи; офтальмолог - він же окуліст - має справу з очима; стоматолог - від грецького слова стома - "рот", просто зубний лікар. Шкіра по-грецькому - дерма, а медик, що її лікує, - дерматолог. І нарешті те, що Оленці видалося найважчим, - отоларинголог. Виявляється, в основі його лежать грецькі слова, що означають вухо, горло.                                                                                             А раніше Оленка ходила до  педіатра, буквально - до "того, хто дітей лікує".     

3. Допоможемо Оленці з'ясувати. Першим у розкладі йде терапевт. Галузь медицини, якій він служить, - терапія, що по-давньогрецькому означає "лікування" й охоплює внутрішні хвороби. Далі - хірург. Назва ця утворилася внаслідок поєднання грецьких слів, що означають "рука" та "дія", тобто це той, що "діє рукою", має справу із захворюваннями, які в основному лікують оперативним втручанням.  

2. Дівчина підійшла до розкладу прийому лікарів. Він чимось нагадував їй розклад прибуття й відходу поїздів, який вона бачила на вокзалі. На величезному стенді було багато прізвищ, але впадали в око виразні написи, наче заголовки в книжках: терапевти, стоматологи, невропатологи...                                                                                 Деякі назви лікарських спеціальностей Оленка чула й раніше, а були й такі, що їх без розгону не прочитаєш. Ось, наприклад, що воно таке: отоларинголог? 

 

Тема "У поліклініці".    1. На уроці Оленка відчула, що нездужає. Під час великої перерви зайшла до медсестри, і та сказала, що треба звернутися до терапевта.                                             Оленці недавно минуло п'ятнадцять, і в поліклініку для дорослих вона прийшла вперше. Новий світлий будинок стрів її теплом просторих коридорів, затишком, чистотою, діловитістю людей у білих халатах. 

8. Панацея грецькою мовою означає "Всецілюща". Вона вважалася богинею-зцілителькою. У сучасній мові слово панацея вживається переносно - як загальна назва - і тому пишеться з малої літери. Так кажуть, здебільшого іронічно, коли людина вважає щось всезціляючими ліками від усякого лиха, універсальним рятівним засобом на всі випадки життя.   

7. Асклепій мав двох синів - Махаона і Подалейрія - і двох дочок - Гігією і Панакію (або Панацею). Його діти, як тепер кажуть, - потомственні лікарі. Сини брали участь у Троянській війні як лікарі. Гігієя вважалася богинею здоров'я, від її імені утворене слово гігієна (від грецького - здоровий). Скульптори зображували Гігією у вигляді молодої жінки, яка годує змію з чаші.   

6. Змія над чашею - емблема медицини, тільки вчені не одностайні в тлумаченні цього символу: деякі з них вважають, що в чаші - їжа для змії, інші - що вона випускає туди свою отруту, яку здавна використовують для приготування цілющих ліків.               

Нерідко поруч з Асклепієм зображували невисокого на зріст юнака в плащі з капюшоном. Це демон одужання Телесфор, той, хто приносить остаточне зцілення, одужання.  

5. У давній легенді розповідається: коли Асклепій ще не був богом, цар Мінос запросив його до себе. Річ у тім, що в Міноса помер син, і цар хотів, щоб славнозвісний лікар воскресив його. Асклепій вирушив на острів Крит. Ішов він, ішов, спираючись на свою патерицю, і раптом помітив, що її обвила змія. Лікар злякався й убив її, та тієї ж самої миті з'явилася інша змія з цілющою травою й повернула першу до життя. Асклепій зрозумів: ця трава допоможе оживити царевича. Відтоді в домі Асклепія оселилися змії. 

 

4. Священними тваринами Асклепія вважалися змія і півень. Античні скульптори зображували Асклепія з патерицею, яку обвивала змія. Чому саме змія?

 
3. За "Ілліадою" Гомера Асклепій - славнозвісний лікар, який жив у Фессалії і після смерті був обожнений. У Стародавній Греції багатьох відомих лікарів вважали нащадками Асклепія. Зокрема видатний лікар античності Гіппократ вважався представником сімнадцятого коліна в роду Асклепія.  

2. Коли Асклепій був ще малим, батько віддав його на виховання кентаврові Хірону, який добре знався на лікуванні. Кентаври - міфічні істоти, за уявленням дпвніх греків, - напівлюди-напівконі. Від Хірона Асклепій навчився лікарської справи й згодом прославився як чудовий лікар, який навіть оживляв мертвих. За це Зевс убив Асклепія блискавкою. Аполлон вирішив помститися за сина й перебив циклопів, які кували блискавки для Зевса, за що бу засуджений - тимчасово мав служити смертним.  

 

Тема "Асклепій та його дочки" 1. Як розуміти мовну ситуацію, коли якогось лікаря або фельдшера в розмові називають ескулапом? Чому так говорять саме про медичного працівника? І як писати в такому разі іменник ескулап - з великої чи малої літери?                                Щоб відповісти на ці запитання, треба звернутися до міфології стародавнього світу. Ескулап - латинська форма імені Асклепій - давньогрецького бога лікування, сина Аполлона. 

15. - Тепер, Костю, - сказав на закінчення Ігор Петрович, - хочу звернути твою увагу на те, що власні астрономічні назви, як і інші власні назви, пишуться, звичайно, з великої літери, наприклад, Плутон, Нептун. Якщо до складу власної назви входить два або три слова, то з великої букви пишуться всі, крім службових і родових означуваних, припустимо, Велика Ведмедиця, сузір'я Великої Ведмедиці (слово сузір'я означає родове поняття й пишеться з малої літери - так само як слова місто, проспект, вулиця в словосполученнях місто Суми, проспект Миру, вулиця Зарічна). 

   Слова Сонце, Місяць, Земля з великої літери пишуться тільки тоді, коли вони вживаються як астрономічні назви; в інших випадках - з малої.  

 
14. Дві планети представлені іменами давньогрецьких богів: Урана - бога неба й Плутона (найвіддаленіша від Сонця планета) - бога земних надр. 

 
13. Планета Сатурн - бога посівів, покровителя землеробства, Нептун - бога моря. 

 
12. Назва Марс пов'язана з ім'ям бога війни, Юпітер - головного бога, бога неба, світла, грому й блискавки (найбільша планета). 

 
11. Переважно планети названі іменами давньоримських богів: найближча до Сонця планета - ім'ям бога красномовства й торгівлі - Меркурія; планета Венера - ім'ям богині краси й жіночої вроди. 

 

10. Назви планет (слово планета давньогрецькою мовою означає "блукаюча") майже всі повязані з античною міфологією. Виняток становить слово Земля - за походженням спільнословянське, утворене від індоєвропейського земь.  

9. Найбільше синонімічних українських назв має сузір'я Оріон. Це - Косар, Косарі, Чепіги, Полиця, Граблі.                                                 Характерно, що всі назви пов'язані з трудовим життям українського селянства. Адже орієнтуватися вночі за зірками треба було і пастухам, і чумакам, які й уявлення не мали про міжнародні назви, а користувалися своїми. Ці народні назви виникли внаслідок того, що розташування зірок на небі нагадувало предмети селянського побуту.  

 

8. Українські народні назви сузір'їв не ввійшли як офіційні в науковий обіг, проте досить точно передають враження, що виникає, коли зіставити розташування зірок із певними предметами, істотами. Так, Велика Ведмедиця має цілий ряд народних назв: Великий Віз, Чумацький Віз, Великий Ківш; сузір'я Дельфін по-народному називається Криниця; Кассіопея - Борона; Мала Ведмедиця - Малий Віз, Пасіка. Сузір'я Орел у народі має назву дівчина з відрами (його конфігурація може нагадувати величезного птаха або постать людини з розведеними руками); сузір'я Лебідь по-народному зветься Хрестом.    

 

7. З мореплавством пов'язані такі назви сузір'їв, як Компас, Корма, Кіль, Паруси. Деякі сузір'я (Ліра, Стріла, Трикутник, Чаша) розташуванням зірок здебільшого нагадують відповідні предмети.                                                             Цікаво, що, крім власних назв, усі сузір'я в різних країнах у побуті відомі не під міжнародною латинською назвою, а в перекладі. Крім того, існують народні назви, які передають різноманітні асоціації, що виникають у людей.  

 

 

6.  Найбільше назв сузір'їв пов'язано з тваринним світом. Тут найменування ссавців - Велика Ведмедиця, Мала Ведмедиця, Лев, Малий Лев, Великий Пес, Малий Пес, Вовк, Рись, Дельфін, Заєць, Козоріг, Кит, Лисичка та інші. Є птахи, риби, навіть комахи - Муха.

 

 

 
5. Центавр (Кентавр) - міфічна істота, напівлюдина-напівкінь; Ерідан - міфічна річка, пов'язана з міфом про Фаетона, який упав у неї, коли Зевс уразив його блискавкою; Пегас - чпрівний крилатий кінь, що народився з тіла вбитої Персеєм горгони медузи; Фенікс - казковий птах, який, за стародавніми легендами, один раз на 500 років прилітав з Аравії до Єгипту і, доживши до 500, 1461 або 7006 років, спалював себе й відроджувався з попелу молодим і оновленим. 

 

 
4. Серед назв небесних тіл є сузір'я на честь Геракла, відомого своїми дванадцятьма подвигами, тільки воно зветься Геркулес, за римським варіантом його імені. Сузір'я Змієносець - бог медицини Асклепій (Ескулап); Оріон - велетень-мисливець, який, будучи смертним, покохав богиню ранкової зорі Еос і за це був смертельно поранений стрілою Артеміди...