2. А тепер припустимо на хвилинку, що мови нашої - та й інших мов на землі - ще нема. Якою була б земля? Якими були б ми? Навіть уявити важко, яка б це була сумна й похмура картина: немає великих міст, ба, навіть малих сіл, не ходять поїзди, не літають літаки, немає автомобілів, скізь тихо, пусто й сумно. Стіною стоять непрохідні ліси, а в них - хижі звірі, гадюки й сови... 

Тема "НАША  МОВА" 1. Прислухайтеся: з ранку до вечора навколо нас звучить мова. Ось у сусідній кімнаті з кимось розмовляє мама, віддалік чується голос диктора, з вулиці долітають ледь чутні голоси людей. Ми всі так звикли до цього, що майже не помічаємо звучання мови. Ми чуємо її лише тоді, коли вона звернена до нас безпосередньо. 

 

16. Коли артист заспівав "О, дайте, дайте мені волю", виявилося, що арію князя Ігоря всі раніше не раз чули, але не знали, що в перекладі з італійської арія - це "пісня".    Загальне захоплення викликав диригент - його чарівна паличка то енергійно підстрибувала вгору, то плавно опускалася вниз, і всі музиканти слухняно виконували її накази - адже диригент походить від латинського слова "спрямовуючий".                              Коли розходилися, вирішили побувати й в інших театрах - драматичному, музичної комедії, або оперети.                                    - А що, оперета - дочка опери? - спитав хтось жартома.               - Майже так: буквально це означає - "невелика опера"; якщо не дочка, то принаймні молодша сестра, - усміхнулася вчителька.  

 

 

15. Словник іншомовних слів нічим мене не порадував - він підтвердив: альт походить від італійського alto, з латинського altus - високий. Як же пояснити таку невідповідність? Тоді я вирішила звернутися до латинського словника, і, уявіть собі, він мені підказав. Виявляється, серед багатьох значень цього слова є й "гучний, дзвінкий" - коли йдеться про голос. Отже, у словнику іншомовних слів зазначено правильно, від якого слова походить назва альт, але не сказано, що від одного з менш поширених значень слова altus - "гучний, дзвінкий". Таке дослідження допомогло зрозуміти й назву найнижчого жіночого голосу - контральто: префікс контр- у музиці означає - октавою нижче, а альт уже відоме слово.  

 

14. - А тепер я розкажу вам, - сказала вчителька, - яке в мене сталося непорозуміння з альтом - низьким дитячим або жіночим голосом. Готуючись до відвідання театру, я передбачала, що в нас може виникнути розмова про голоси співаків, і почала думати над походженням їхніх назв. І раптом переді мною постав парадокс. Альт - низький дитячий або жіночий голос, знаю це точно, але в університеті я вивчала латинь і не менш твердо знаю, що altus - високий. Чому ж низький голос походить від слова, яке означає "високий"? 

 
13. А найвищий жіночий голос - сопрано; по-італійському - "зверх, понад". Йому відповідає високий голос у хлопчиків - дискант, утворений від грецького префікса і латинського іменника cantus - спів. Нижчий від сопрано жіночий голос - меццо-сопрано, тобто буквально "напівверхній". 

 

12. Марія Семенівна розповіла, які в співаків бувають голоси й звідки походять їх назви. Найнижчий чоловічий голос - бас; італійською мовою basso - низький. Трохи вищий за нього, але все-таки теж низький - баритон. Це слово запозичене теж з італійської, але прийшло воно туди з грецької, де буквально означає "низький тон". Високий чоловічий співацький голос - тенор - італійська назва, утворена від латинського дієслова "тримаю, продовжуюся, триваю". 

 

 

11. Після вистави, по дорозі додому, тільки й розмов було, що про оперу, окремі її місця, про виконавців. Спільно з'ясосували, що соліст і соло - італійські слова, але походять від латинського solys - "один". Якщо співають або грають на інструментах двоє, то це вже дует, а бувають ще тріо, квартети, квінтети, секстети, септети, октети. В основі утворення цих слів - латинські числівники від двох до восьми. 

  

10. - От ми йдемо до оперного театру, а що воно таке - опера - по-грецькому?                     - Це слово італійське, а його предок - латинське opera, що означало "праця", "твір", а близьке йому походженням операція виникло на основі латинського, що його можна перекласти як "дія, діяння"; оперативний - діяльний.   

9. - Між іншим, - на якусь мить Марія Семенівна зробила паузу, наче щось обдумуючи, - між іншим, тепер ясно, чому по-різному розуміють значення поширеного в нас імені Прохор. В одних джерелах його тлумачать, як "той, що веде перед у хорі, заспівувач", в інших - "той, що танцює попереду".   

 
8. - Можна мені спитати? - озвалася Оля. - Незрозуміло, чому орхестра - місце для хору, а не для оркестру. Адже ці слова вимовляються майже однаково. В усякому разі - дуже близькі звучанням.                                                                            - Чому саме так, - сказати тобі не можу, - відповіла вчителька, - але цікаво, що оркестр походить від спільнокореневого з ним слова, яке означає - що б ви думали? - "танцюю". По-давньогрецькому хорос - хор, а хорея - танець.                                  

- Наче брат і сестра. 

 
7. Не звертаючи ніякої уваги на репліки однокласників, Костя продовжував:                                                  - Так, я бачив. Два роки тому ми з батьком були в Криму. Поїхали на екскурсію до Севастополя, а біля нього (туди йде тролейбус) - давньогрецьке місто Херсонес, колонія, заснована ще за п'ятсот років до нашої ери. Уже ціле століття ведуть тут розкопки археологи й чимало зробили. Вони відкрили міські стіни з баштами й брамами, рештки будинків, храмів, монетний двір і багато іншого. І ось там бачив я шматочок розкопаного давньогрецького театру: висічені з каменю сходинки - місця для сидіння, амфітеатр, а нижче - так звана орхестра - місце для хору, який завжди супроводжував дію трагедії. 

 

 

6. - Місце перед сценою для музикантів зветься оркестром, або оркестровою ямою. А яма - це вже нижче поверхні. Отже, усе логічно: на землі тільки партер.                                                               - Знаєте, що я вам скажу, - аж почервонів від задоволення Костя, - згадав: я ж на власні очі бачив справжнісінький давньогрецький театр!                                                                            - Ти що, у Греції був?                                                                          - Мабуть, тобі приснилося!                                                                - Чи не придумав він машину, що повертає людину на кілька тисяч років назад? 

5. - Ану, хлопці, пригадайте, де в спорті вживається слово партер? Яка поза спортсмена так називається?                                    - Це положення, коли борець стоїть на колінах і спирається руками на килим.                                                                                         - Тобто, якщо не враховувати килима, то він стоїть на землі. Так? А тепер подумайте, чому місця в театрі називаються партер.   

     - Бо на землі...                                                                                       - Усе на землі.                                                                                       - Ні, сцена на підвищенні, щоб усім видно було.                                  - На землі стососно сцени, нижче її рівня. Але оркестр розташований ще нижче. Чому ж його не назвали партером?                                                                                                                     

 

4. - Ой, хлопці, а в мене сьогодні квиток теж в амфітеатр. Я вже колись сидів на такому місці. Це крісла, що стоять рядами півколом за партером.                                                       - А чому в нас неоднакові місця: у кількох дівчат в амфітеатрі, а в мене й в інших - у партері?                                                                   - Такі були квитки. Між іншим, партер треба наголошувати рна останньому складі. Це слово французьке; буквально перекладається: "на землі".   

 3. З того часу усталилася й театральна термінологія. Хоч би слово театр. По-грецькому буквально воно означало місце для видовищ. Сучасний театр має спеціальне приміщення, а тоді актори грали просто неба. Щоб їх краще видно було, користувалися так званими котурнами - взуттям на дерев'яних товстих підошвах. Воно збільшувало зріст, надавало постаті величності, а ході - урочистості. Глядачі сиділи на місцях, розташованих півколом на схилах пагорбів. Ці ряди називалися амфітеатром, тобто в перекладі - "навколо, з обох боків місця дії".   

 

2. У неділю вранці зібралися біля школи й усі разом пішли до театру. Хоча й було далеченько, вирішили на тролейбус не сідати: погода гарна, та й поговорити можна.                                                     - От цікаво, - сказав Антон, - англійською мовою слово театр пишеться трохи інакше, ніж у нас, а все-таки схоже, і навіть ще не знаючи цього слова, можна догадатися, що воно означає. Чому так, Маріє Семенівно?

- А тому, що майже всі мистецькі назви пов'язані в основному з грецькою мовою або - менше - з латинською. У Давній Греції було багато театрів. Деякі трагедії відомих грецьких драматургів: Софокла, Евріпіда, Есхіла - і досі йдуть на сценах усього світу, зокрема й у нас. 

 

 

Тема "Театрали". 1. Марія Семенівна, класний керівник 7-А, вирішила повести своїх учнів до оперного театру - на "Князя Ігоря". Їй дуже подобався цей твір, особливо половецькі танці, арії Ігоря й Кончака. Вона могла годинами розповідати про Олександра Порфировича Бородіна - відомого хіміка й автора цієї опери, про славетну "Могучу кучку" - творчу групу визначних російських композиторів, до якої він входив.   

 

11. І всі ці веселі, яскраві й незабутні вистави відбуваються не тільки в приміщенні цирку -- будинку, а й у цирку-ковпаку. Яким чином? Звичайно, це жарт, правильно треба сказати: у цирку шапіто - пересувному цирку, що дає вистави в розбірному величезному наметі з брезентовою покрівлею. А по-французьки шапіто - ковпак, дах. Тому й таку назву має літній цирк. 

 

10. Оголошується оригінальний жанр, і на арені стрункий чоловік у білій чалмі починає свої фокуси: на ваших очах рве на клаптики газету, але,виявляється. вона ціла; покриває долоню хусткою, а під нею опиняється голуб або півень. Ще гірше - перепилює пополам ящик, у який залізла його асистентка, проте через хвилину вона - жива-здорова - знову на манежі. Ілюзіоніст використовує спеціальні технічні засоби, щоб створити видимість "чуда", а в корені цього слова - латинське "обман".  

 

9. Музика звучить ніжно, наче побоюючись, що гучна, різка нота порушить рівновагу, яку тримає тендітна дівчина, танцюючи на канаті. Рівновага і ще ращ рівновага - у цьому сенс еквілібристики. Саме рівновагу означає це слово на латинській мові.  

  

8. Не встигаєш доаплодувати прудким акробатам, а на сцені вже новий жартівник - від латинського слова саме з таким значенням утворилося французьке жонглер, запозичене й іншими мовами. І в повітрі по черзі підстрибують тарілки, обручі, м'ячі й ще багато різних предметів, які слухняно підкоряються волі актора.