5. Слово карбованець було утворене в українській мові від дієслова ккарбувати, яке пов'язують із середньовічним німецьким кербен - "карбувати", кербе - "зарубка, насічка ". До нас німецьке слово прийшло через польську мову. Карбованець, тобто карбована монета, мав насічки по краях і спочатку виготовляли зі срібла.

У сучасній нам українській мові карбувати - "робити зарубку, позначку на чому-небудь" і "вирізьблювати що-небудь на металі, камені". Вживається слово і в переносному значенні - "чітко, розмірено відбивати" (найчастіше так кажуть про кроки - "карбувати крок").

До 1992 року  слово карбованець позначав в українській мові не просто будь-яку монету з карбом, а металеві або паперові гроші вартістю 100 копійок. Зараз в Україні - гривня.