9. Ми щойно згадали про письменників – авторів історичних романів про середньовіччя. Як же їм доводиться багато працювати, щоб точно описати хоча б види тогочасної зброї! Адже багато слів відтоді змінило своє значення, а частина їх просто втратилася. Так, наприклад, російське прислів’я   гол, как сокол  на перший погляд здається дещо дивним. Чому це сокол голий? Він же в пір’ї? І не патрали ніколи соколів, бо птиця неїстівна. Виявляється, що тут ідеться не про птаха сокола, а зовсім про інше.

СокОл – це металевий таран, який у давнину вживався як стінобитний пристрій. Це була гладенька – «гола» - чавунна болванка, яку підвішували на ланцюгах і, розгойдуючи, пробивали нею ворота та стіни укріплень. Отож гол, как сокол означає «голий (бідний) до крайнощів; не те що кишені з грішми, а взагалі одягу, до якого можна було б пришити кишені, не має".