Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

четверг, 15 июля 2021 г.


36.
Шикарні франти і франтихи, у яких усе надто, час від часу випливають із натовпу, виштовхнуті хвилею примхливої моди. 
 Шиком називають особливо підкреслену, розраховану на ефектвишуканість у манері триматися, одягатися тощо. Історію цього слова так розповідає французький мовознавець А. Доза.

Включення до складу Франції  Ельзасу призвело до поширення ельзаськими унтер-офіцерами казармених слів. Слівце шик у німецькій мові означало "те, що вдається", у жаргоні ельзасців - "мати гарну, підкреслено гарну виправку". Потім слівце потрапило у французьку розмовну мову, розширивши своє значення, і перебралося в інші мови з уже цим - ширшим - значенням: усе підкреслене, показне, розраховане на ефект.  

Комментариев нет:

Отправить комментарий