3. За біблійними текстами, іудеї, перебуваючи у вавилонському полоні, зі слізьми згадували свою батьківщину ("На ріках вавилонських, там сиділи ми і плакали, згадуючи про Сіон"). У сучасній мові вислів вавилонський полон уживається як синонім до "рабство", "неволя", "пригнічення"; плач на ріках вавилонських означає жаль за волею, батьківщиною, безповоротно втраченим минулим.                         

                                                                  Як і всі дуже давні за часом появи крилаті слова, що потроху втрачають ореол урочистості, серйозності, обидва вислови вживаються також з відтінком гумору, іронії: "Славо, - повторював Сідалковський, - у такому стані ви не можете служити взірцем для підростаючих поколінь. Устаньте. Витріть очі рушником і не утворюйте в готелі вавилонських рік" (О. Чорногуз).