31. Це були спрощені шахи, у яких дійовими особами були лише пішаки й дами, що в нас фамільярно звали дамки  («І дамки по столу совали» - в «Енеїді» І. Котляревського). У давньоруській мові шахи звалися, як тепер в українській мові, - ш а х и. Вважається, що назва ш а ш к и – це зменшена форма від строго ш а х и…