20. Вигук біс (латинське bis - "двічі") з'явився в Росії досить пізно - у XIX ст. Воно означає не лише оцінку "дуже добре", а й прохання повторити номер, танець. Чисте захоплення, без прохання повторити, висловлюють вигуками браво. Слово bravo в італійській мові означає "сміливий, хоробрий", іншими словами - "молодець!" "молодці!" (висновок: хокеїстам можна кричати браво!, бо вони "молодці"; у кінці вистави не можна кричати біс, бо актори всієї вистави ніколи не повторять).
Комментариев нет:
Отправить комментарий