19.  ... Треба було бити-вчити,                                                                   Як маленька була...                                                                                  Народна пісня                                                                                                       

 У цій пісні, як бачите, слова вчити і бити написані через дефіс, складають одне поняття. У старій дореволюційній школі так і було. Про це свідчать вислови, які збереглися від тих часів: прописати іжицю (літера нагадуваласлід від різок), дати березової каші (бити березовим прутом), дістати субіток (бути битим у суботу) - і все це про фізичні покарання учнів з відома і наказу шкільних властей.

Муштра, побої, зубріння незрозумілого тексту викликали появу таких слів, як російське - ерунда, раніше -  герунда (від латинського слова gerundium - одна з граматичних форм латинської мови), як прізвиська донощиків фіскал і ябеда. Це два досить давніх запозичення і, що цікаво, запозичення, далекі за змістом від шкільного життя.