5. І ось у різних переказах про заморських звірів наші предки чують слово аслан, але не дуже точно співвідносять його з конкретним звіром, та й описи всіх цих заморських звірів були дуже приблизні. Так у процесі засвоєння чужого слова й виникла помилка: тюркський аслан - "лев" став слов'янським слоном. Уявляли цього слона наші предки аж занадто туманно. Це видно хоча б з того, як - для себе - вони намагалися пояснити походження назви слон: "коли слон хоче спати, він має прислонитися до дуба"; від прислонитися - слон.