13. Поширеність власних назв різна. 

 

     Є власні найменування, відомі більшості мовців світу або країни (Марс, Юпітер, Париж, Київ, Шевченко, Гюго), і є назви, що побутують тільки на невеликій території.

 

    Власні назви існують у всіх мовах світу, проте в кожній мові мають специфічні ознаки. Українській мові властивий їх набір і фонетичні особливості та словотворчі засоби. 

 

          Так, власне українськими є прізвища на -енко та -ук (-юк)(Клименко, Довгалюк), чергування голосних в іменах (Антон - Антін), географічні назви на -івка, -івці (Кирилівка Носівці) та ін. 
   Характерною особливістю власних назв є й те, що вони не перекладаються, а звучать однаково в усіх мовах.