40. Хоч місто Черкаси виникло на березі сивого Дніпра, у центрі України, від його назви віє духом чужини. 
    Відчувається, що це не українська й навіть не слов'янська назва. Де ж вона взялася? З якої мови прийшла? Знайти документи, що якимось чином прояснюють походження топоніма, неможливо. 

   Вважають, що найменування міста утворене від слова черкеси - назви кавказького народу, представники якого прибули сюди з Північного Кавказу, оселились на березі річки, серед розкішної природи. З часом вони асимілювалися, змішувалися з місцевим населeнням й дали пoселенню своє ім'я, трохи змінене фонетично.