2.
Якщо ви вчите географію або зібрались у подорож, то пильно й докладно розглядаєте карту. А вона всіяна більшими й меншими кружечками - позначками міст, селищ, помережана звивистими нитками річок, а де-не-де містить блакитні краплини водойм. І всюди підписи.
Через увесь простір - назва країни, під кружечками - найменування міст, уздовж ниточок-річок, біля краплин - озер та інших водойм - безліч надписів. Усе це власні назви, бо позначають конкретні, одиничні об'єкти, назви яких не перекладаються, а однаково звучать на всіх мовах.
Це топоніми.
Якщо ви вчите географію або зібрались у подорож, то пильно й докладно розглядаєте карту. А вона всіяна більшими й меншими кружечками - позначками міст, селищ, помережана звивистими нитками річок, а де-не-де містить блакитні краплини водойм. І всюди підписи.
Через увесь простір - назва країни, під кружечками - найменування міст, уздовж ниточок-річок, біля краплин - озер та інших водойм - безліч надписів. Усе це власні назви, бо позначають конкретні, одиничні об'єкти, назви яких не перекладаються, а однаково звучать на всіх мовах.
Це топоніми.
Комментариев нет:
Отправить комментарий