9. І в крилатих словах бувають "темні місця", як у "Слові о полку Ігоревім". Наведемо один такий приклад. Вислів легше верблюдові пройти крізь голчане вухо, ніж багатому увійти в царство небесне походить із Євангелія. Тепер майже ніхто не вживає його у наведеній формі; звичайно кажуть легше верблюдові пройти (пролізти) крізь вухо голки, ніж комусь щось зробити.
Комментариев нет:
Отправить комментарий