Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

среда, 25 сентября 2024 г.

6. Порівняємо ще два вислови: dum spiro, spero (дослівно поки дихаю - сподіваюсь) -  цей вислів належить римському поету Публію Овідію Назону (43018 до н. е.), і contra spem spero (проти надії сподіваюсь), який належить Лесі Українці. Ось як коментував ці вислови М. Т. Рильський: "Є в Марії Конопницької вірш: "Dum spiro - spero" ("Поки живу - сподіваюсь").
Із ним за думкою і настроєм перегукується один із програмних творів Лесі Українки із ще більш рішучим заголовком: "Contra spem spero!" ("Проти надії сподіваюсь")". 
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий