37.   Християнські імена були й залишаються основним фондом особових назв в українській мові. Однак частотність використання окремих із них у різні часи неоднакова. 

 

   
       Чи зустрічали ви людей на ім'я, скажімо, Доримедонт, Вахтисій чи Ардаліон або Єликонида, Киріакія чи Фесалонікія ?  Мабуть, ні. Тож можна говорити про те, що деякі, уживані протягом кількох століть імена, вийшли з ужитку, перейшли в пасивний фонд особових імен. 
        Натомість мова поповнилася новими іменами. Ці зміни стали особливо помітними після 1917 року, коли батьки набули юридичних прав вибирати імена для своїх дітей. Надзвичайно бурхливими з цього погляду були 20-30-ті рр. минулого століття, коли деякі батьки вважали традиційні імена застарілими й почали створювати нові. 
         Найчастіше для цього добирали загальні назви, що виражали революційну ідеологію тих часів. Так з'явилися новонароджені з іменами Герой, Герб, Геній, Ідеал;  Барикада, Ідея, Олімпіада, Тертруда, Свобода, Воля, Ера, Слава, Зоря і под.

36. Імена повторюються. Однакове найменування можуть мати кілька осіб навіть в одному колективі. Проте є й такі імена, які не потребують уточнення: у них без прізвища й імені по батькові пізнають усім відому особу. Такими є імена Тарас, Леся. 

 

  

 А кому належать названі В. Базилевським імена?

               Люблю жіночі імена,

               Жива в них сила первозданна.

               З глибини історії луна -

               Марія, Анна, Роксолана.

 

35. В усі часи українську літературу, особливо поезію, збагачували письменниці. Їхні твори глибоко інтелектуальні й емоційні. Пригадайте імена декого з них.




1. Українка ....
2. Костенко ....                       
3. Теліга .....
4. Пчілка .....
5. Кобилянська .....
6. Барвінок .....
7. Чубач .....
8. Іваненко ......
9. Чурай ......
10. Вовчок .....
11. Андієвська ....
12. Жиленко .....
13. Королева ........
14. Гуменна .....
15. Пономаренко .....
16. Сенатович ......
17. Малицька ..........

34.  Друзі, ви вивчаєте літературу й мусите добре знати імена письменників, твори яких читаєте. Перевірте, чи це так, чи належна у вас увага та пам'ять.
    Назвіть ім'я письменника, яке відповідає прізвищу чи псевдоніму (крапки відповідають кількості букв у слові). 
 Які це імена за походженням?

 


1. Шевченко  .....
2. Франко  ....
3. .....  Мирний
4. Коцюбинський  .......
5. Рильський  ......
6. Васильченко  ......
7. Винниченко  .........
8. Чайковський  ......
9. Черкасенко  ........
10. Тютюнник  ......
11. Гуцало  .....
12. Стельмах (ст.) .......
13. Стельмах (мол.) .......
14. Підсуха  .........
15. Загребельний  .....

33.  З давньоєврейської мови - ж і н о ч і  імена

Ада - прикраса

Ганна - Божа милість, грація

Єва - жива

Єлизавета - клянусь Богом

Лія (Лея) - антилопа

Марія - кохана

Соломія - мир

Сусанна - водяна

Тамара - фінікова пальма

 

32. З давньоєврейської мови - чоловічі  імена


Адам - людина, чоловік
Давид - коханий
Данило - Божий суд
Захар - Божа пам'ять
Іван - Божа благодать
Ілля - мій Бог-Ягве
Матвій - Божа людина
Михайло - рівний Богові
Назар - присвячений Богові
Яків - послідовний

31. З латинської мови - ж і н о ч і   імена
Валентина - сильна, здорова
Валерія - сильна, міцна
Вікторія - перемога
Віта - життя
Віталія - життєва
Діана - богиня полювання
Інна - плаваю
Маргарита - перлина
Марина - морська
Наталя - рідна
Регіна - цариця
Стелла - зірка
Юлія - кучерява

30. З латинської мови - ч о л о в і ч і   імена
Антон - бойовий
Валентин - сильний, здоровий
Валерій - сильний, міцний
Віктор - переможець
Віталій - життєвий
Клим - милосердний, поблажливий
Костянтин - постійний, стійкий
Максим - найбільший
Павло - малий
Роман - римський, римлянин
Сергій - служитель
Фелікс - щасливий
Юлій - кучерявий

 

29.    З грецької мови -  ж і н о ч і   імена
Агата - добра
Анастасія - воскресла
Ангеліна - вісниця 
Варвара - чужоземка                
Вероніка - яка приносить перемогу
Галина - спокійна, тиха
Євгенія - благородна
Зінаїда - подібна до Зевса
Зоя - життя
Ірина - мир, спокій                         
Ія - фіалка
Катерина - чиста
Лариса - чайка
Лідія - Лідія, область у Малій Азії
Майя - Майя, богиня весни
Марта (Марфа) - пані, господиня
Муза - Муза, богиня наук і мистецтва
Неоніла - нова, молода
Ніка - перемога
Оксана - гостинна
Олена - сонячна, осяйна
Раїса - легка, безпечна
Роксолана - русинка, українка
Софія - мудрість
Христина - християнка
Тетяна - засновниця
Флора - квітка

28. Греки, римляни та євреї, як і наші предки-язичники, іменували своїх дітей словами - загальними назвами, що мають певне лексичне значення, інколи вишукане, поетичне, а часом звичайне, буденне. Переклавши слово, яке стало іменем, українською мовою, довідаєтеся, що воно означає, а отже, дізнаєтесь перевинне значення вашого імені.
   Напевне, ви натрапите й на своє ім'я та імена ваших рідних і близьких. Чи подобається вам значення вашого імені?
                           З грецької мови - ч о л о в і ч і  імена
Анатолій - східний
Андрій -  мужній, хоробрий
Аркадій - житель Аркадії, пастух
Артем - здоровий
Василь - цар, царський
Георгій - хлібороб
Григорій - той, що не спить, пильнує
Денис - присвячений Діонісові - богові веселощів
Дмитро - належний Деметрі - богині родючості
Євген - благородний, шляхетний
Кирило - пан, володар
Лев (Левко) - лев                               
Леонід - схожий на лева
Макар - щасливий, блаженний
Микита - пермагаю
Микола - переможець народів
Олександр - мужній оборонець
Олексій - захисник
Орест - гірський, горець
Петро - скеля, камінь
Пилип - який любить коней
Степан - вінок
Тарас - бунтар, бунтівник
Федір - Божий дар
Юрій - хлібороб

27. Коли ж і з яких мов прибули до нас чужомовні імена?
   

 
      До найдавніших запозичених імен належать скандинавські. Вони є свідченням тісних взаємозв'язків наших предків з народами суворої Скандинaвії. Імена її народів носили деякі руські князі. Ознайомтеся, будь ласка, зі значенням імен скандинавського походження, їх небагато. Може, серед них зазвучить і ваше наймення: Аскольд (який добре володіє списом), Гліб (нащадок Бога), Ігор (охоронець, захисник), Олег (святий, священний), Ольга (свята).

 
     Але переважна більшість іншомовних імен поширилася на Русі-Україні з прийняттям християнства. Імена святих, що їх давали новонародженим під час хрещення, як і християнська релігія, прийшли з Візантії. А Візантія успадкувала їх від давніх греків, римлян і євреїв.

26. Запозичені імена, потрапивши на український ґрунт з різних мов, адаптувалися, набували властивих нашій мові звукових і граматичних рис - українізувалися, тому й не сприймаються, як чужі.
    Давайте подивимося, які зміни виникли внаслідок освоєння запозичених християнських імен українською мовою.

Артемій - Артем
Арсеній -  Арсен               
Миколай - Микола
Іларіон - Ларіон
Олексій - Олекса
Назарій - Назар
Захарій - Захар
Євгеній - Євген
Наталія - Наталя
Мотрона - Мотря
Агафія - Агафа, Агата
Євдокія - Докія
Фотинія - Фекла
Лукерія - Ликера