У фольклорній народній творчості з терном пов'язаний дуже й часто мотив зради, розлуки, невірності в коханні. Про перешкоду єднання козака та дівчини розповідається в баладах  "Ой чого той терен похилився?",  "Ой вийду я на ту гору, терном поколишу". 
Терен є  і в солдатських, рекрутських та козацьких піснях, де з тернами асоціюється насамперед доля новобранців. У піснях про кохання виламувати терен - значить долати перешкоди вірному коханню, утворювати простір для щастя. Наприклад,
 Де ж той, мамо, терен, -
Я піду ламати,                                    
Де ж ти моє щастя -
я піду шукати.     
 Цей же мотив і в петрівчаній пісні "Ой терен, терен коло хати":
        Ой терен, терен коло хати,
         Нікому терну ізламати.
        Дівка Ганнуся  ізламала
        Та й Федькові показала...