Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

среда, 14 апреля 2021 г.

 2. Як відомо, їжа - це засіб відновлення сил людини, своєрідна їхня реставрація. У слова реставрація, до речі, є близький родич, який прямо стосується теми нашої розмови. Це - ресторан. Дивіться: латинське слово рестаураціо означає "відновлення, відбудова". Ресторан - це та ж реставрація, яка пройшла через французьку мову (restaurant), і, мабуть, польську, поки дійшла до нас. Ще за часів Пушкіна, як свідчать записи того часу, говорили "отобедать в ресторации". Останнє слово - начебто місток між реставрацією і рестораном, правда ж?


Комментариев нет:

Отправить комментарий