12. Тепер пора й про обід подумати: стіл накривати, на дощечці хліб різати. Хоч столи звичайно теж із дощок робляться, проте слово стіл, як бачимо, має зовсім інший корінь у нашій мові. А подивімося, як у інших. Виявляється, що наше дошка, російське доска, старослов'янське дъска походить від грецького діскос, яке означало і металевий круг, диск, як знаряддя для метання, і підставку, піднос.
Далі слово потрапило до германців зі значенням "блюдо", а потім "стіл" (пізнати діскос у німецькому тиш, правда, важкувато). Такий же перехід відбувся з латинського табула - "дошка" до французького табль - "дошка" і "стіл".
Комментариев нет:
Отправить комментарий