Урок 10. Конструкції для переказу тексту через опис із висловленням оцінки переказуваного змісту

 

Смислові відношення                     Лексичні засоби та конструкції

1.  Вираження наявності         Автор розглядає, аналізує, характеризує,
    інформації в авторському     доводить, порівнює, зіставляє, з'ясовує,
    тексті                                      підкреслює, посилається на..; зупиняється
                                                      на.., розглядає зміст, наголошує на 
                                                     важливості, формулює.., виходить з того,                                                                                          що..,  заперечує (кому, що); торкається,                                                                                            стверджує,  критично ставиться (до чого),  
                                                    ставить завдання, підтверджує висоновок 
                                                     фактамии; пояснює це тим,    що..; 
                                                   причину цього вбачає в тому, що..; вважає, що...

2. Опис авторського                У статті викладений поглід на .., викладені
    тексту                                  дискусійні твердження, суперечливі, загально-
                                                   відомі істини, цінні відомості, експеримен-
                                                   тальні дані, зроблено спробу довести (щось),
                                                  переконливі докази, накреслені правильні
                                                  шляхи; враховано, взято до уваги, звернуто
                                                   увагу; сутність цього зводиться до того, що..;
                                                  необхідно підкреслити, що...

3. Висловлення                       Переконаний, вважає, обстоює погляд,
впевненості                           дотримується точки зору (погляду), підтвер-
                                                 джує, стверджує, автор переконливо доводить,
                                                  що..; не викликає сумнівів той факт (частина),
                                                 висоновок про ..; у зв'язку з цим цілком ясно,
                                                 що..; автор обґрунтовує висновки

4. Висловлення                     Схвалює, погоджується, поділяє погляд,
    згоди                                   стверджує, визнає здобутки, дотримується 
                                               тієї ж думки

5. Висловлення                     Відзначає недоліки, дорікає в неточності,
    критики                            неуважності; виявляє недоліки, критикує,
                                               заперечує, ігнорує, спростовує, випускає з
                                               поля зору; автор не розкриває змісту (чого), 
                                               суперечить, необґрунтовано доводить, не
                                                підтверджує  висновки фактами; дискусійним 
                                               є висновок щодо (про)..