6. Ще один крилатий вислів про батьків і дітей: попіл Клааса б'є в серце. Він кілька разів повторюється в романі Шарял де Костера "Легенда про Уленшпігеля" (1867). Тіль Уленшпігель, син спаленого інквізиторами на вогнищі Клааса, носить на грудях мішечок з попелом батька. Він клянеться помститися вбивцям і віддати всі сили визволенню своєї батьківщини - Фландрії: "Попіл Клааса бє в моє серце. Смерть панує над Фландрією і в імя папи косить найсильніших чоловіків і найкрасивіших дівчат. Права Фландрії розтоптано, її вольності відібрано, голод гризе країну... Якщо Фландрії не прийти на допомогу, вона загине". 

У переносному вживанні означає нагадування про важливий обов'язок; заклик до помсти: "Завтра ж ми підемо до людей, які розшукують Мазура... Постарайся за вечір і ніч пригадати все, як було... Вогонь Клааса хай стукає в наші серця..." (П. Гуріненко).

Пізнаємо ми цей крилатий вислів і в таких рядках М. Бажана:

Ніколи не бризне світло                                                                                                                             Із вікон кварталу-мерця.                                                                                                                           Твій попіл, замучене житло,                                                                                                                   Суворо стучить в серця.