15. Краще, мабуть, зовсім обійтися без крилатого слова, ніж не розрізняти колос (житній) і колос (Мемнонський), Атлас (Атлант) і атлас (тканина). Неприємно вражає нас, коли хтось каже вандали (треба вандали), конкістадори (треба конкістадори). І вже
зовсім погано, коли хтось називає принца Гамлета - Гамлет! Розкриваємо книжку віршів Лесі українки й натрапляємо там на рядки:
"Певна річ, - поет говорить, -
То не легке полювання.
А то б досі вже на лаври
Хто б схотів, то й був багатий.
Ні, - химерний, норовистий
Кінь поезії крилатий!"
Як це "бути багатим на лаври"? І що це за "кінь поезії крилайтий"?
Комментариев нет:
Отправить комментарий