11. Найбільше серед крилатих висловів "пішло в народ" із Шевченкового "Кобзаря": "в сімї вольній, новій"; "роботящим умам, роботящим рукам перелоги орать"; "на сторожі коло їх поставлю слово"; "треба миром, громадою обух сталить"; "караюсь, мучуся... але не каюсь..."; "великих слів велика сила"; "раби німі"; "почому хліб і сіль почім"; "незрячі гречкосії"; "від молдаванина до фінна"; "апостол правди і науки"; "всевидящеє око"; "реве та стогне Дніпр широкий" та інші.

Значну частину українських крилатих слів - цитат із творів Шевченка, Лесі Українки, Франка, Тичини - знають і за межами України, їх уживають представники багатьох народів нашої країни.