13. Зміни - скорочення або доповнення крилатих висловів новими словами, заміна одних слів іншими - надають традиційним образам нових відтінків значення або іншої стилістичної барви. Наприклад, вислів перекувати мечі на рала можна зустріти і в такій формі: "Розкуймо на зброю плуги! Що орать, - коли наше поле не вільне!" (Леся Українка), або в такій: "Наш кінь в поході п'є донецьку воду, скували з плуга зброю ковалі" (М. Стельмах).

За обома перефразованими висловами перед читачами постає вислів у його первісній формі, порівнюючи з яким кожен з нас відзначає зміни, унесені автором, оцінює доречність і влучність їх.