... У нас є стрічка в кулемет,
Є по гранаті нам...
Скажи, товаришу, мені:
Є по гранаті нам...
Скажи, товаришу, мені:
Ти звідки родом сам? Микола Нагнибіда З'явилося слово товариш на Русі давно, десь у XIV ст. Походження його пояснюють так: це, власне, не одно, а два слова: товар і іш (або еш). Запозичені вони з якогось дуже давнього тюркського джерела. Слово товар у тюркських мовах означало "караван", "табун", а також "майно", "власність" і ще ширше - "предмети торгівлі". Воно було запозичене ще давніше - у XII ст. (в українській мові товар зберегло й своє старе значення "велика рогата худоба"). Слово іш означало "друг", "супутник" (у сучасній турецькій мові є слово еш, яке означає "друг", "товариш", "близька людина")...
Комментариев нет:
Отправить комментарий