7. Коли ми чуємо слово каракатиця, то згадуємо насамперед не морського головоногого молюска, що має короткі щупальця. Ні, ми згадуємо людину - незграбну, коротконогу чи клишоногу. Чому так сталося? Чому переносне значення загальновідоме, а пряме - маловідоме?

Спробуйте запитати кого-небудь про розміри каракатиці й побачите, що дуже мало хто буде близький до істини (довжина її - до 25 см). А в українській мові, крім слова каракатиця, є й похідні від нього: каракатий, каракуватий - "сучкуватий, з наростами, кострубатий" (про дерево).