3. Наші люди дуже гостинні. Якщо до хати хтось завітав, господарі насамперед намагаються пригостити найкращим, що є в домі, і тим виявити свою прихильність і доброзичливість. Адже в словах пригостити, пригощати - той самий корінь, що й у слові гість. Та буханцями годуватиозначає не "дати хліба", а "побити".

Так само - березової каші дати. Колись, у дореволюційній школі, за найменшу провину учнів били. Найпоширенішим знаряддям у цьому методі виховання учнів (і не тільки школярів) були березові різки. Навіть у народній пісні співають: "Била мене мати березовим прутом, щоб я не стояла з молодим рекрутом". Оскільки в нагадуванні про покарання було мало приємного, про нього говорили натяком, прямо не називаючи, - дати березової каші.

Значення "побити" має також вислів "докласти воза", складові якого, окремо взяті, теж про побиття не нагадують.