18. Початкове е (є) відпало в жіночих іменах, з яких утворилися Катерина, Фросина, а початкове о виникло в імені Оксана, яке походить із давньогрецького xenia - гостинність. К російській мові воно лишилося без змін - Ксенія.Давньогрецьке слово базилевс, що означало царя і лягло в основу імені Василь, починалося літерою beta, яка у візантійську епоху почала вимовлятися як в. Із Візантії імена на Захід перейшли з б, до нас - із в (вітою). Тому нашому імені Василь у Франції відповідає Базіль (так, наприклад, французи називали нашого земляка Героя Радянського Союзу, учасника французького Опору Василя Порика), а нашій Варварі на Заході відповідає ім'я Барбара. Відомі люди: Ксенія Іліаді, Василь Симоненко, Василь Стефаник, Василь Порик, Варвара Рєпніна, Барбара Брильська.
Комментариев нет:
Отправить комментарий