13. У російській мові всі імена з давньогрецьким коренем nike не змінили н на м. Ім'я українця Микола в російській мові звичайно передають як Николай, але коли це письменник чи митець, то вживають не російський відповідник, а ім'я в його національній формі. По-російському пишуть, наприклад: Микола Бажан, Микола Упеник.

Навпаки, імена російських письменників у нашій мові передаються в українському оформленні Наприклад, кажемо: Микола Тихонов, Микола Грибачов, Микола Погодін.