14. Є відомий вислів, який стосується коней, і в українській класиці. Це назва новели (і цитата з неї) М. М. Коцюбинського "Коні не винні" (1912), у якій розвінчується ліберальне панство. Вислів відірвався від тексту, вживається як крилатий і навіть перефразовується. Ось уривок з художнього твору, у якому цей вислів ще не втратив зв'язку з текстом: " - Ніякої вини, - рішуче

перебила Катерина. - Ні твоєї, ні моєї. Ніхто не винен. - "Коні не винні..." - усміхнувся Максим. - Я знаю, що ти любиш Коцюбинського. Але не приплутуй до наших справ літератури. Ніхто справді не винен" (Н. Рибак).                                                     А ось уривок, де цитата змінена, хоч пізнати першоджерело можна:

"Час розплати настав! - упевнено сказав Сідалковський, написав заяву і поніс до суду. - Я міг би ще боротися за справедливість, але це нижче моєї гідності. Діти не винні" (О. Чорногуз).