8. Іронічно, як правило, цитуються сьогодні й слова Гамлета, звернені до Офелії: "Офелія! о німфа! пом'яни гріхи мої в твоїй святій молитві!", а також слова Гамлета, сказані братові Офелії Лаерту: "Я любив її, як сорок тисяч братів любити не можуть" (порівняйте, наприклад, у А. П. Чехова: "Отлетаев был глуп, как сорок тысяч братьев").