Школа на Дачному (блог учителя Ольги Яркової)

пятница, 3 июня 2022 г.

 8. Пригадуєте, у святкових військових наказах, крім названих уже генералів, солдатів, сержантів, згадуються й матроси. Слово матрос, перш ніж стало таким, як ми його знаємо, удосталь наковталося солоної води, плаваючи різними морями й різними мовами.

Походить воно з середньонідерландського діалекту, де було слово маттен-ноот (
matten-noot), значення йог обуло таким же, як сучасного матрос. Звідси слово було запозичене французами, які з нього зробили своє матло (matelot). Через деякий час слово знову повернулось у Нідерланди, де з французького матло тепер зробили матроос, множина – матрозен.

Саме в такій формі – у формі множини  - воно потрапило в Росію. У Петра
I зустрічаємо матрози (1694), а в записах 1705 р. воно має вже сучасну форму – матрос.

Комментариев нет:

Отправить комментарий