17. Цікава історія слова рояль. Існував такий старовинний струнний щипковий клавішний інструмент - клавесин - попередник сучасного фортепіано (італійське слово, складене з forte - "гучний" і piano - "тихий"). Назва клавесин утворена від латинського klavis - "ключ". У Франції було створено дві поліпшених моделі клавесинів - рояль - "королівський" та імперіаль - "імператорський".

Модель "ройаль клавесин" завоювала любов і визнання любителів музики як у Франції, так і за її межами. Друга - "імперіаль клавесин" успіху не мала.  У Росії, де французька мова в привілейованих верствах суспільства була дуже поширена й добре знана, означення рояль  - "королівський" було перенесено на новий інструмент і стало його основною назвою. Виходить, що рояль (назва інструмента) - це французьке слово, якого немає у французькій мові.