14.    Потрапляючи в різні західноєвропейські мови,  кіфара дало в іспанській мові слово guitara (гитара) - "гітара" і citara (сітара) - "цитра". У французькій мові - guitare (гитара) - "гітара" і cithare (сітар) - "цитра". У німецькій мові Gitarre (гітаре) - "гітара" - Zither (цітер) - "цитра". У нас зараз є три слова: кіфара - давньогрецький  музичний інструмент, схожий на ліру; гітара і цитра  - сучасні музичні щипкові інструменти.