13. Слово бюлетень у давні часи мало такого поважного родича, як булла. У середньовічній латині це слово, значення якого "грамота", "документ", вживалося як назва важливих державних і церковних документів. В італійській мові зменшена форма цього слова - бюллеттіно почала вживатися як назва будь-якої записки.

Крім того, слово бюлетень мало ще значення "листок" і "коротке повідомлення". Французи взяли це слово в італійців і передали його, як естафету, далі: німцям, слов'янам. У сучасній мові це слово має кілька значень. Основне - "коротке офіційне повідомлення про події, які мають суспільне значення" (отже, це матеріал, уміщений у газеті, а не сама газета). Друге значення: "назва деяких  періодичних видань". Бюлетень - це ще такоє виборчий листок (виборчий бюлетень) ілисток непрацездатності (у розмовній мові).