16. Неподалік від житла Пасквіно була викопана із землі спотворена антична статуя. Навколишні жителі одразу ж поставили її й назвали ім'ям веселого шевця. А скоро люди почали знаходити приліплені до статуї Пасквіно непідписані рукописні листки, у яких висміювалися сильні світу цього. Були там також малюнки з підписами в стилі і в дусі Пасквіно. Їм дали назву - пасквінади.

У Росію слово прийшло в часи Д. І. Фонвізіна через німецьку мову й вимовлялося спочатку пашквіль, пізніше - пасквіль. Значення слова сьогодні: "писанина образливого, наклепницького характеру"; пасквілянт - "літератор, у творах якого містяться нападки на кого-небудь або на що-небудь".