11. Малина - також дуже давнє слово. Його корінь мел - колись позначав неоднакові кольори в мовах різних народів, переважно темні: у стародавніх індусів - чорний, у греків - також чорний, але ще й червоний;  у латинській мові - чорний, у  литовців - голубий.   

 У багатьох мовах від цього зниклого вже кореня залишився слід - назва рослини та її плодів. Ця назва є , крім української, російської, білоруської мов, ще у мовах болгар, сербів, хорватів, словенців.