20. Значну роль у збагаченні східнослов'янських мов, а отже й української, відіграли переклади творів різних жанрів, бо через переклади в мови, якими перекладають твір, проникають і відтворені засобами своєї мови нові поняття, і неперекладені нові слова, - назви нових речей і понять, які й осідають поступово в мові, що їх запозичує, збагачуючи її. 
   

 

 Крім відомих вам і вже згадуваних тут мов, з яких запозичалися слова в українську та інші східнослов'янські  мови, у книжці "Слово про слово" зустрінемо ще якусь "праіндоєвропейську мову" чи "мовну спільність". 
   Що означає цей вислів? Про це завтра...