18. Тісні контакти з грецькою церковною літературою після введення християнства наклали свій відбиток і на словниковий склад східнослов'янських мов.

     Оскільки церковні книги перекладалися прямо з грецької мови, у тогочасну мову східних слов'ян потрапила значна кількість грецьких слів, яких немає в інших європейських мовах. Ось деякі з них: корабель, парус, плита, палата.    

 

 В європейських мовах цим словам відповідають латинські паралелі або перекладні вислови.