7. - То ти вважаєш, якщо написано "І. Франко", то слід читати просто "Франко", а коли "Ів. Франко", то "Іван Франко"? - Гадаю, у цьому щось є, закладене певне побажання...
- Цікаво, а чи не може бути ще більше приголосних у скороченому імені?
- А чого ж? ось, наприклад, уяви собі, що якогось письменниказвати Євграф. Це ім'я тепер вважається застарілим, принаймні новонародженим його не дають, а талановитому літераторові воно якраз підійшло б. Адже ім'я грецького походження і в перекладі означає "той, хто добре пише" (єв. - "добрий", графео - "пишу"). Так от ім'я цього уявного майстра слова можна було б скоротити до чотирьох літер: Євгр. Підстави: по-перше, правило про те, що коли маємо збіг кількох приголосних, скорочення треба робити до останнього; по-друге, це було б виправдане й з логічного погляду - щоб не плутати з ім'ям Євген, скорочена форма якого складається з трьох перших літер.
Комментариев нет:
Отправить комментарий