30. Є прізвища, пов'язані з назвами предметів, явищ, які в сучасній мові вже трапляються рідко: Копистка - дерев'яна лопатка для мішання тіста, Лушня - дерев'яна деталь воза, Кандзюба - кривизна, гачок. Воропай означає "сліпий", Галайда - безпритульний. Гулий - безрогий, а Коцюба має два значення: кочерга або віл, у якого по-чудернацькому загнуті роги. Кандиба - поганий кінь, шкапа. Слів, що означають предмети й стали прізвищами, дуже багато. Та варто звернути увагу на таке: люди, прізвища яких збігаються значенням і звучанням з якимись предметами, тваринами, фахом або навіть власним ім'ям, намагаються чи наголосом, чи зміною форм відрізняти від них прізвище. Справді, який Баран схоче, щоб його називали, як тварину. І коли цій людині не вдалося змінити свого прізвища, то вона намагається змінити наголос, і виходить Баран. Узагалі така тенденція прищеплюється в колективі й підтримується ним. Тому усталилися співак, але Співак; від імені Богдан відрізняється наголосом прізвище Богдан; від імені по батькові Григорович, Павлович усталилися прізвища Григорович, Павлович.
Комментариев нет:
Отправить комментарий