5. Якби сьогодні побудувати такий синонімічний ряд: майстер, художник, хитрун, - то третє слово першими двома було б сприйняте як образа. Адже сьогодні хитрун, хитрюга, хитряк - це людина, у характері якої або в поведінці є хитрощі, нечесні вчинки. Сьогодні - так. А раніше? Ось говорить один з персонажів роману "Отчий світильник" Р. Федоріва: "Хтось у сріблі-златі кохається, шпарує резану до резани, - говорив, бувало, гостям Іван Русин, - а я витворами людського духу і рук хитрецьких любуюся". Якби мову Русина передати сучасними словами, то це було б: - "Хтось у сріблі-золоті кохається, складає карбованець до карбованця, а я витворами людського духу і рук умілих милуюся".