11. Слово халтура не таке нове, яким може здатися. Походить воно від середньовічного латинського chartularium (халтуларіум) - "поминальний список". У новому значенні з'явилося, скоріше всього, у нас на  Україні в середовищі духовенства. Так попи називали поминки. Пізніше слово набуло значення "пожива". У мові московських попів воно означало службу в чужій парафії (поживу за чужий рахунок)... Потім слово потрапило  і в акторське середовище.