9. Перш ніж у купців з'явилися сейфи, вони складали гроші та цінні папери в конторки - крамничні каси. I донині збереглося в нас слово "конторка" зі схожим на первісне значенням: це високий письмовий стіл з похилою поверхнею і шухлядами, за яким працюють стоячи.

Назва утворилася від французького слова comptoir - контуар, пов'язаного з compter - "рахувати", яке, у свою чергу, виходить із латинського computăre - "обмірковувати; розраховувати". З конторки-каси назва перейшла на приміщення для розрахункової роботи, яке звуть контора.