11. Ділове слово квитанція (офіційна розписка встановленої форми про прийняття грошей, документів або цінностей) походить від красивого латинського слова квіетіс з таким же красивим і лагідним значенням - "спокій". Голландці зробили з нього kvitantie - щось на зразок "папір для заспокоєння". Скупі, недовірливі й жадібні купці тільки тоді, мабуть, і могли спокійно спати, коли одержували на руки якийсь документ за підписом боржника.

І досі в нашій мові живуть вислови "квит за квит", "ми квити", "розквитаємося", "поквитаємося", де слово квит - давнє розмовне скорочення від "квитанція".