6. В українській розмовній мові вживається також слово рубель (часом руб) з тим же значенням. Ось як про появу рублів розповідав відомий російський письменник Володимир Чивіліхін: "Рубль. Хто не знає, що слово це утворене від дієслова "рубати" і що колись щось навіщось розрубували, щоб одержати грошову одиницю. Що, коли й навіщо, точніше, чому?

Основною грошовою одиницею в домонгольській Русі була гривна, не однакова за вагою і формою в різних князівствах. Це не монета, а золотий або срібний брусок, і не маленький, не легенький - важив він мало не півфунта, точніше 195 грамів! Хоча є підрахунки, які визначають середню вагу гривни приблизно в 70 грамів..."