2. Форма чоловічого роду виникла в українській мові на основі запозичення з німеької, у якій der Saal - іменник чоловічого роду, а форма жіночого роду - зала - утворилася від французького іменника жіночого роду la salle.           Таким чином, різні джерела запозичення дали різні за родом форми того самого слова.                                                                         Подібна історія і в слова жираф, яке вживається і у формі жіночого роду. Іменник жираф запозичений із французької мови, а жирафа - з діалекту німецької або з італійської - giraffa, що, у свою чергу, виникло з арабського zurafa.                                     Так за граматичною формою слова нерідко можна визначити маршрут мандрів по світу.