8. Скільки реалій, уявлень про них, давніх висловів зникло, не лишивши й сліду в тих скупих пам'ятках, що дійшли до нас...Написане "Слово" в 80-х роках XII ст., наприкінці XVII ст. було виявлено один список твору, невідомо, скільки разів до цього переписуваного. Невдовзі, під час пожежі в Москві 1812 р., цей список згорів.

Лишилися першодрук (1800) і копія зі списку, знята для цариці Катерини II. Переписування ж у XII-XVI ст. було справою складною, трудомісткою: писали уставом, напівуставом - ніби сучасними друкованими літерами, тільки складнішими в обрисах. Не писали - малювали кожну. А тому й губили частіше, ніж ми скорописом.