4. Популярність книжки була причиною того, що її назва стала крилатою і вживається зі значенням чогось надзвичайно красивого або неймовірного: "Колосальне враження справила на нас демонстрація трудящих, і зокрема похід передовиків мистецтв та фізкультурників. Це була начебто казка з тисячі і однієї ночі" (П. Козланюк).